カナウジ Kanauj （サンスクリット語）　※ヴァルダナ朝の都。

　…「背中の曲がった娘たちの町」。

　 cf. kanya 「娘」と kubja 「猫背の」から。

　　　昔ある仙人が、王の友人の娘を呪って「せむし」にしてしまったという話に由来。

　　　玄奘は「曲女城」と音訳している。